January 15, 2016 バルス祭りの英語 最初に投票↘ <<ブログ村ランキングに投票する>> 『天空の城ラピュタ』がテレビ放送される度に、ツイッター上で一斉に「バルス!」と投稿する「バルス祭り」は英語メディアでどう表現されているか。2013年の『Slate』の記事を参考にしてみた。まず英語の作品名は<<Castle in the Sky>>で、「バルス」は<<balse>>とつづる。 続きを読む
January 15, 2016 うんちくんと学ぶロシア語 最初に投票↘ <<ブログ村ランキングに投票する>>Какашка!ロシア語話者の友達がFBでこの動画へのリンクを送ってきた。何なんだこれは。 続きを読む
January 15, 2016 スペイン語の「カキクケコ」にKはいらない スペイン語では「K」のつづりは外来語に使われる。「カキクケコ」をスペイン語でつづるとca qui cu que co となる。ca ci cu ce co だと「カシクセコ」になってしまう。 「W」もスペイン語では外来語に用いられる。 続きを読む